Notabene’den İki Yeni Çocuk Kitabı: Julio Cortazar ve Violeta Parra

Notabene Yayınları iki yeni çocuk kitabıyla karşımızda. Birbirinden ilginç ve heyecan verici Julio Cortazar ve Violeta Parra, antikahramanların muhteşem maceralarına birer yolculuk niteliğinde. Aşağıda tanıtım bültenleri bulunan kitaplar, çocuklara farklı bir dünyanın kapısını açıyor.

JULIO CORTAZAR

Anti prenses Frida Kahlo ile çıktığımız yolculuğa anti kahraman Julio Cortazar ile devam ediyoruz. Arjantin’in en büyük yazarlarından Cortazar sıradışı gerçekliğiyle karşımızda duruyor. Kitaplarında hep başka boyutlara geçmekten söz eden anti kahramanımız; dönüşen hayvanlarıyla, gerçekliği inanılmaz kurgulara sığdıran cümleleriyle ve kocaman gözleriyle karşımızda duruyor. Bazı hayatlar belki de yalnızca kendileri için yaşanmamıştır dedirten bir öykü onunki.

“Cortazar’ın belki de yaptığı en büyük yaramazlık, hayalî varlıklardan bir dünya yaratmasıydı” diyor yazar. Bu kitapla düşüncenin özgürleşebildiği uç noktaları, insan zihninin yaratabildiği mucizeleri ve yeryüzünün sek sek oyununa sığdığı sadeliği tatma fırsatı buluyoruz.

Yayınevinin çizgisini ve bu kitabı sizlerle buluşturma nedenini belki de yine Cortazar anlatır en iyi:

“Çocukların özgürce oyun oynamasına izin verseydiniz, harikalar yaratırlardı. Ama siz onları elma çizmeye, ağaç çizmeye zorladınız ve çocuğu öldürdünüz”.

Uzatın elinizi ve başka bir boyuta geçiverin diye…

YAZAR: Nadia Fink – Pitu Saá

ÇEVİRİ: Nergis Turan

VIOLETA PARRA

İşte bir anti prenses daha… O bir göçebe prenses çünkü hiçbir zaman olduğu yerde durmadı. Şili’nin uçsuz bucaksız yollarında, omzunda gitarıyla yürüyen Parra’nın bıraktığı izleri takip ediyoruz. Şarkılarını söylemek için perdeden yapılan eteğini savuruyor ve yüzümüze rüzgarı vuruyor.

Bu kitapta dünyaya ve şarkılara hükmeden Parra var. Kalıplara sığmıyor ve tüm insanlığın çığlığı oluyor bir anda. “O, yoksulların, çamaşırcıların, meyve toplayıcılarının, madencilerin, sokak sanatçılarının sesiydi…” diyor yazar. Ancak sözcüklere sığmıyor Violeta Parra. Ilk anti prenses Frida Kahlo gibi umut oluyor yaşamı şehirlere sıkışmış insanlara.

Yorulmayan gezgin, zamanın göçebesi sıradışı yaşamında sizleri bekliyor.

YAZAR: Nadia Fink – Pitu Saá

ÇEVİRİ: Nergis Turan