Kadıköy Belediyesi tarafından 24 Şubat-3 Mart tarihleri arasında düzenlenecek Japon Kültür Festivali kapsamında “Haiku ve Çeviri Üzerine” başlıklı bir söyleşi gerçekleşecek.

Söyleşiye Haruki Murakami ve Kenzaburo Oe gibi önemli yazarları dilimize kazandıran, ayrıca kendisi de bir haiku şairi olan Loti’yi Anlamak kitabının yazarı Doç. Dr. Ali Volkan Erdemir konuşmacı olarak katılacak.

Haiku, Matsuo Basho’nun eserleri başta olmak üzere tüm dünyada sevilen ve yayılan, Japon geleneksel kısa şiir türüne denir. Haikular 5+7+5 dizilişi ile 17 hecelik üç mısradan oluşur. Sadeliği ve kısalığının yanında mevsim ve ruh halini yansıtacak anahtar kelimelerin kullanılması şartı, haikuyu özgün kılarak popülerleşmesini sağlar.

Etkinlik, 25 Şubat saat 17.30’da Caddebostan Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek. Katılım ücretsiz ve herkese açık olacak.