St. Vincent İspanyolca Albümü “Todos Nacen Gritando”yu İlk Single “Hombre Roto” ile Duyurdu

St. Vincent, 15 Kasım’da çıkacak olan son albümü All Born Screaming’in İspanyolca versiyonunu duyurdu. Bir önizleme olarak, “Broken Man”in İspanyolca versiyonu olan “Hombre Roto”yu paylaştı. Parçayı aşağıda dinleyebilirsiniz.

Annie Clark, Meksika, Güney Amerika ve Barselona’daki performanslarının projeye ilham verdiğini belirtiyor. Şarkıcı ve gitarist, “Zaman ve coğrafya olarak birbirinden ayrı olsalar da, çok çeşitli ortam ve mekanlarda, bu kalabalıklar tutkularıyla birleşti – her şarkının her kelimesini mükemmel bir İngilizceyle söylediler,” diye paylaştı. “Bu gerçekten ilham vericiydi. Sonunda kendime sordum: Eğer onlar ikinci ya da üçüncü bir dilde şarkı söyleyebiliyorlarsa, ben neden onlarla yarı yolda buluşamayayım?”

Vincent, bu fikri hayata geçirmek için en yakın arkadaşı ve zaman zaman birlikte çalıştığı Alan Del Rio Ortiz’in yardımını alarak çeviriler üzerinde çalıştı. Vincent, “Albümdeki her vokal parçasını yeniden yazdıktan ve yeniden söyledikten sonra ortaya çıkan Todos Nacen Gritando, eşit derecede sevgi emeği ve albüme ilham veren insanlara bir saygı duruşu” diyor.

St. Vincent, photo by David William Baum

ROTKA TV YAYINLARINI YOUTUBE ÜZERİNDEN İZLEYEBİLİRSİNİZ