Kitabın Sonunu Değiştiren 8 Stephen King Film Uyarlaması

Stephen King tüm zamanların en çok satan yazarlarından biri olmasının yanı sıra en çok uyarlanan yazar da olabilir. 1974 tarihli ilk romanının Brian de Palma’nın yönettiği film versiyonu olan 1976 yapımı Carrie‘den başlayarak düzinelerce romanının, kısa romanının ve kısa öyküsünün beyazperdeye uyarlandığını gördü. Her ne kadar Carrie kanlı balo gecesine kadar orijinal hikayeye yüksek sadakat gösterse de tüm film yapımcılar King’in romanlarının sonunu olduğu gibi kullanmayı tercih etmiyor. İşleri farklı şekilde bitirmeyi seçen sekiz filme bir göz atın; ancak ispoiler’lara dikkat edin.

1.Cujo (1983)

King, kuduz bir Saint Bernard hakkındaki 1981 tarihli hikayesi Cujo’yu yazarken bağımlılık sorununun doruğundaydı ve hatta durumuyla ilgili olarak bir şey yazdığını hatırlayacak durumda olmadığını bile söyledi. Belki de böyle olması filmi onun için yeni bir deneyim haline getirdi. Kitapta Donna Trenton ve oğlu Tad, her ikisini de yutmaya hevesli bir şekilde dışarıda sinsi sinsi gezen Cujo’yla birlikte bir arabada mahsur kalırlar. Filmdeyse ikili Cujo’nun saldırısından sağ kurtulur. Romanda King, zavallı Tad’ın arabada mahsur kaldığı sırada susuzluğa yenik düşmesi gibi cesur sona imza atar.

King bu değişiklikten memnun görünüyordu çünkü kitabın sonu yüzünden hayranlarından nefret dolu mektuplar almıştı. Donna Trenton’u oynayan Dee Wallace, 2007’de Den of Geek’e şöyle demişti: “Bunu değiştirmek konusunda çok ama çok etkiliydim. Aslında Stephen King bize yazdı ve şöyle dedi: ‘Tanrıya şükür sonunu değiştirdin. Ve en azından bu filmi izlemeye gelen ve kitabı okumayan insanların dörtte üçüne sahipsiniz.”

2.Esaretin Bedeli (1994)

Frank Darabont’un King’in 1982 tarihli kısa romanı “Rita Hayworth and the Shawshank Redemption”dan uyarlamasının benimsenmesi biraz zaman aldı. Başlangıçta gişede hayal kırıklığı yaratan film, video kasetler ve çok sayıda kablolu yayın sayesinde izleyicileri kazandı, ancak King’in orijinal sonunun onları etkilememiş olması mümkün.

Shawshank’ta Andy Dufresne (Tim Robbins) adlı bir muhasebeci, karısını öldürmekten suçlu bulunduktan sonra ömür boyu hapis cezasına çarptırılır. Andy zamanını Red (Morgan Freeman) ile arkadaş olup onun kaçışını planlayarak geçirir. Yıllar süren çabanın ardından da çıkış yolunu kazmayı başarır.

Kısa romanda Red şartlı tahliyeden sonra serbest bırakılır ve ona nerede olduğuna dair ipuçları veren Andy’yi bulmak için yola çıkar. Filmde Darabont daha belirgindir; iki karakter ekranda yeniden bir araya gelir. Değişiklik, Warner Bros.’taki stüdyo yöneticilerinin, yönetmeni, Darabont’un başlangıçta kullanmayı amaçladığı, King’in daha sonundan vazgeçmeye teşvik etmesi sayesinde gerçekleşti.

2.Stand (2020-2021)

King’in bugüne kadarki en uzun kitabı olan The Stand (1978), (açıklanmayan 1990 versiyonu neredeyse 1200 sayfadan oluşur) dünyanın çoğunu öldüren bir salgının ardından hayatta kalanlardan oluşan bir grubun hikayesine odaklanır.

ABC’deki 1994 tarihli dizi uyarlaması büyük ölçüde King’in çalışmalarına sadıktı, ancak CBS’te yayınlanan 2020-2021 versiyonu biraz farklıydı. Sonu radikal bir şekilde değiştirmese de bazı farklılıklar vardı.

Romanda Flagg’in nükleer bir savaş başlığı sayesinde yok edilmesinin ardından hayatta kalan Stu Redman, aşkı Frannie ve bebeklerinin yanına döner. 2020-2021 dizisinde Frannie (Odessa Young), dirilen Flagg’in (Alexander Skarsgård) neden olduğu bir kaza geçirir ve ona bir teklifte bulunur: Stu’nun (James Marsden) kötü niyetli ruhunu taşımayı kabul etmesi halinde Stu (James Marsden) ve çocuklarını bağışlayacaktır. Stu reddeder ama tamamen arınamaz: İyilik için bir güç onu iyileştirir ve Stu’nun ailesini olduğu gibi bırakır. King bu yeni durumu onayladı. Aslında yeni sonu da o yazdı.

4. The Shining (1980)

King, Stanley Kubrick’in 1977 tarihli roman uyarlamasını çok sevmedi. One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975) filmindeki tanınmış, Oscar ödüllü performansı nedeniyle yıldız Jack Nicholson’ın oyuncu kadrosuna alınmasına karşıydı ve bunun, tabiri caizse, karakterinin sonunda deliliğe gidişini izleyiciye haber verdiğini hissetti. Kitapta Jack Torrance, Overlook Oteli üzerinde oğlu Danny’nin kaçmasına izin verecek kadar kontrol sağlıyor. Danny ve annesi Wendy güvende olduklarında otelin kazanı patlayarak Jack’i öldürür ve arazinin büyük bir kısmını yok eder. Kubrick büyük bir patlamanın yaşanmasından endişeliydi. Bunun yerine, Jack’in Danny’yi labirentte takip ettikten sonra dışarıda donarak öldüğü ve daha sonra 1921’de otelde çekilen bir fotoğrafta göründüğü bir son tasarladı. Kubrick ayrıca kendi doruk noktasını da revize etti: Başlangıçta, seyirciye iyi olduklarına dair güvence vermek için Danny ve Wendy’nin hastanede olduğu bir sahne vardı. Ekranda otelde görülen bir top yuvarlanıyor ve bu da belki de öyle olmadıklarını ima ediyor. Sahne eleştirmen gösterimlerine dahil edilirken Kubrick, vizyona girmeden hemen önce onu filmden çıkardı. Ancak bunu herhangi bir Blu-ray ekstrasında veya YouTube’da göremezsiniz. Filminin yeniden düzenlenmesini istemeyen Kubrick filmdeki gereksiz materyalleri yok etti.

5. Doctor Sleep (2019)

King’in The Shining‘in 2013’teki devamı, yazarın Overlook’u yok eden ilk kitabın sonuyla yüzleşmek zorunda kaldı. Artık yetişkin olan ve hâlâ “The Shining”den mustarip olan Danny Torrance otele dönemez; bunun yerine, otelin arazisindeki kamp alanında psişik baş düşmanı Rose the Hat ile karşı karşıya gelir. Ölen babası Jack onu uzak tutmasına yardım etmek için ortaya çıkar. Yönetmen Mike Flanagan devam filmini uyarlarken 1980 Stanley Kubrick filminin devamlılığına uymayı tercih etti. 2019 filminde otel hala ayakta, bu da Danny’nin (Ewan McGregor) perili koridorlarda Rose the Hat’e (Rebecca Ferguson) karşı son direnişini yapabileceği anlamına geliyor. Jack Torrance, Jedi benzeri bir hayalet değil ancak sonlara doğru otelin barmeni olarak Danny ile sohbet başlatmak için görünüyor. Filmde onu E.T.’den Henry Thomas canlandırıyor.

6.It Chapter Two (2019)

1986’da basılan It – her 27 yılda bir Derry, Maine’de çocukları terörize etmek için palyaço şeklini alan şeytani güç Pennywise’ın hikayesi. Roman, 1990 yılında bir televizyon mini dizisine ve kitabı ikiye bölen iki filme (sırasıyla 2017 ve 2019’da gösterime girdi) uyarlandı.

Kitabın finalinde karakter dev bir örümceğe evrilirken Kaybedenler Kulübü’nün artık yetişkin olan üyeleri, onunla tekrar yüzleşmeden önce çocukluk anılarını düşünürler. 2019 filmi örümceği ortadan kaldırıyor – Pennywise eklembacaklılara benzer bir yaratığa evrilse de bu onun gerçek formu değil.

Children of the Corn (1984)

King’in 1978 tarihli Gece Vardiyası koleksiyonundan seçilen kısa öyküsü, çocuk suçluluğuna dair güçlü bir derstir: Çocuklar, kırsal bir Nebraska kasabasını yönetiyor ve bu durum kasabadan geçen yetişkinler için kanlı sonuçlar doğuruyor. Bu, gezgin çift Burt ve Vicky (1984 film uyarlamasında Peter Horton ve Linda Hamilton tarafından canlandırılmıştır) için sorun anlamına gelir. Kısa öyküde çocuk tarikatı Vicky’yi keser ve gözbebeklerini çıkarır, ardından bedeni tarikatın kötü figürü Sıraların Arkasında Yürüyen Kişi’ye kurban olarak sunulur. Burt da öldürülür. Filmde çift, gözleri sağlam bir şekilde kaçmayı başarıyor.

The Mist (2007)

King’in yazdıklarını değiştirmenin en kötü şöhretli örneği 1985 tarihli Skeleton Crew kısa romanından alınan, Frank Darabont’un yönettiği bir başka uyarlama olan 2007 yapımı The Mist’in sonunda ortaya çıktı. The Mist’te, sanatçı David (Thomas Jane), oğlu Billy ve diğerleri bir bakkal dükkanında mahsur kalırlar; etrafı saran sis, dışarıdaki canavarlar grubunu gizler. Kısa öykünün sonunda, David ve hayatta kalan birkaç kişi bu kötü duruma ara verebiliyorlar ve sisin içinde bir yerlerde umudun yattığına dair bir iyimserlik var. Ancak filmde Darabont bayağı bir zulüm ekliyor: Arabalarının benzini bittikten sonra başaramayacaklarından korkan David, korkunç bir şekilde ölmeden önce oğlunu ve diğerlerini vurmayı tercih ediyor. Birkaç dakika sonra sisin içinden bir askeri konvoy beliriyor. Eğer bekleseydi kurtuluşu bulacaktı. Bu Cujo’nun değişiminin tam tersi ve büyük ekranın yazarın talihsiz karakterleri için her zaman güvenli bir liman olmadığının kanıtı.