Çağdaş Yunan edebiyatının ödüllü yazarlarından Giorgos Panagiotakis, Türkçe’deki ilk romanında okurunu, Brezilya’nın en büyük kentlerinden Rio’nun bir gecekondu mahallesine, daracık sokakları ve yokuşlarıyla bir “favela”ya konuk ediyor.
Yoksulluğun, tehlikenin kol gezdiği bu derme çatma, kalabalık mahallede bir grup genç, futbol tutkuları sayesinde kadere meydan okuyor. Sıradanlaşmış kötülüğe ve şiddete karşı direnişin, sevginin ve son düdüğe kadar umudunu koruyanların romanı… Rio’nun yoksullar mahallesinde büyükannesiyle yaşayan Paulo’nun en büyük tutkusu futboldur. Pisote, Loco, güzel Fabiana ve diğerleriyle birlikte, moloz dolu arsada top peşinde koşarken, yıldız bir oyuncu olma hayali kurar. Mahallenin “sahibi” geçinen Imortal’ın bile dikkatini çeker. Ancak yasadışı işler çeviren bu adam, şikeli maçlar, sahte menajerler, hayali yetenek avcılarıyla gençleri karanlık işlerinde kullanmaktadır. Canları pahasına yoksulluktan kurtulmaya çabalayan gençlere, lanetlenmiş eski bir kaleci el uzatır…
Giorgos Panagiotakis: 1968’de Atina’da doğdu. Sinema ve televizyon sektöründe çalıştı, senaryo yazarlığı yaptı. 2008 yılında yayımlanan Talihsiz Alabalıkların Gizemi ya da Kuşkunun Kitabı adlı ilk romanını gençler için yazdı. Çok sevilen “Sınıfta Kaos” ve “Tuhaf Yaratıklar Kulübü” adlı çocuk macera dizileri, White Ravens
Kataloğu’na seçildi, Devlet Edebiyat Ödülü, Anagnostis Dergisi Edebiyat Ödülü gibi ödüllere değer görüldü. O Ισιντόρ και το φεγγάρι (İsidor ve Ay, 2019) adlı çocuk romanı, Uluslararası Çocuk Kitapları Kurulu Yunanistan’ın (IBBY Greece) ödülünü kazandı. Panagiotakis, Günışığı Kitaplığı tarafından 2025’te
Türkçe’ye kazandırılan Çıplak Elli Kahraman (2021) adlı gençlik romanında Rio de Janeiro’da bir favelanın zorlu koşullarından çıkışı futbolda arayan bir grup genci anlattı. Gerçek olaylara dayanan bu romanı da
White Ravens Kataloğu’na seçilen yazarın son kitabı, yine gençler için yazdığı Αμφίβια (Amfibiler, 2024).
