Eyes Wide Shut filminin temel alındığı romanın yeni uyarlaması küresel pazara hazırlanıyor: Traumnovelle

Stanley Kubrick’in 1999 tarihli psikolojik draması Eyes Wide Shut‘ı çekerken Arthur Schnitzler romanı Traumnovelle‘ı (1926) temel almıştı. Şimdi romanın yeni bir uyarlaması yapıldı ve dünya çapında dağıtıma hazırlanıyor.

Alman film yapımcısı Florian Frerichs’in yönettiği filmde, Werner Herzog oyuncusu olarak bilinen Klaus Kinski’nin oğlu Nikolai Kinski ve Laurine Price başrolleri paylaşıyor. İkili gizli bir erotik topluluk keşfettiğinde ilişkileri sınanan zengin bir evli çifti canlandırıyor.

Alman yapımı olmasına rağmen film İngilizce ve Yeni Zelanda firması Black Mandala tarafından uluslararası dağıtım için satın alındı.

Frerichs, Variety’ye yaptığı açıklamada “Traumnovelle komedi, erotik, korku ve gerilim türlerinin bir karışım. Cinsel içerikli neo-noir gerilim filmi izleyiciyi rüyalar ve fantezilerle dolu bir dünyayla büyülürken, aynı zamanda ahlaki uçurumlar hakkında eleştirel düşünmeyi de teşvik ediyor” dedi.

Hikayenin Kubrick versiyonunda ilişkileri tehlikede olan zengin evli çifti canlandıran Tom Cruise ve Nicole Kidman vardı. Oyuncular o sırada evliydi ve bu da yapımın etrafında bir medya çılgınlığının oluşmasına neden oldu. Basın vizyona girmesinden önce filmi erotik bir gerilim filmi olarak ele alsa da esasen yapım psikolojik gerilim türüyle çok daha uyumludur. Bu tutarsızlık filmi bazı kesimler tarafından olumsuz karşılanmasının kısmen sorumlusu olabilir. Film 65 milyon dolarlık bir bütçeyle 162 milyon dolardan fazla hasılat elde ederek gişede başarılı olmuştu ama eleştiriler karışık ve çoğunlukla kötüydü.

Gözleri Tamamen Kapalı bugün, yani yayınlanmasından yirmi küsur yıl sonra nihayet, en azından Kubrick hayranları tarafından değeri yeterince bilinmemiş filmler arasında yerini aldı.

Frerichs’in yapımı 1 milyon avroluk bir bütçeyle yapıldı ve 16 Ocak’tan bu yana Almanya genelinde 60 sinemada gösterildi. Black Mandala şu anda dağıtımcılar, alıcılar ve yapımcılar için yıllık bir ağ oluşturma etkinliği olan Avrupa Film Pazarı için hazırlıyor. Şu anda IMDB puanı hayli düşük olan film belki küresel pazara çıktıktan sonra bu durumu değiştirebilir.