Avrupa Dilleri Arasındaki Sözsel Uzaklıklar Haritası

Mesafe ne kadar yakın olursa, ortak nokta o kadar çok olur, mesafe ne kadar uzaklaşırsa, karşılıklı anlaşma o kadar zorlaşır.

Bu dilsel harita, kıtayı kaplayan dil ailelerini ve diller arasındaki sözcük mesafesini gösteren alternatif bir Avrupa haritası sunuyor.

Harita, kıtayı kaplayan dil ailelerini göstermektedir: Germanik, İtalyan-Latin kökenli ve Slav gibi büyük, tanıdık olanlar; Kelt, Baltık ve Ural gibi küçük olanlar; Sami ve Türkçe gibi uzak değerler; ve de ayrı tutulanlar – Bir ailesi olmayan yetim diller: Arnavutça ve Yunanca.

Haritada, her dil ailesi ve bireysel diller içinde en küçük boyuttaki sözcük mesafesi, birbirlerine olan görece uzaklığı yansıtacak şekilde düzenlenmiş.

Slavları ele alırsak: Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağca, eski Yugoslav dillerinden bir diğeri olan Slovence’nin son derece yakın olduğu bir Siyam dörtlüsüdür. Slovakça, Çekçe ile Hırvatça arasında yarım yamalak bir benzerlik var. Makedonca Bulgarcadan neredeyse ayırt edilemez. Belarusça Ukraynacaya oldukça yakın. Rusya’nın durumu ise biraz farklı; en yakın olduğu dil Bulgarca, ancak Lehçe’ye çok uzak.

Haritayı detaylı incelemek için tıklayınız.